a normál üzemmód