a kutatás és a termelés