Kutya kutya halála

Stabil kombináció (phraseologism). Használt független kifejezésre.

szerkesztése kiejtése

Szemantikai tulajdonságok szerkesztése

Jelentés szerkesztése

Szinonimák szerkesztése

ellentétek szerkesztése

etimológia szerkesztése

Oroszországban, a kutya halála úgynevezett halál halál nélkül bűnbánat (gyónás) és egy rossz ember, gazember, mint egy kutyát. Ez a hagyományos bölcsesség szótárak, amely kihívást jelent a legkevésbé annak a ténynek köszönhető, hogy a hirtelen halál (és így nem gyónás) meglehetősen sok, de nem minden halottnak hullottak, mint a kutyák. Emellett utal a kifejezés használata abban az időszakban a konfrontáció Vladimir (Moszkva) fejedelmek és Rjazanyi (ragasztva Mordovians Horde oldalon), a kifejezést úgy kell tekinteni, mint egy játék a szavakkal, mert nyelvtanilag E konstrukció felel meg sem a „kutya kutya halála”, de „a kutya halálát, kutyák” .., vagyis a „kutya halála” - üldözési halálra kutyák (mint büntetés óta használják különös tekintettel a Nyizsnyij Novgorod mordvinok foglyokat, amelyek kivezetik a jégre, és beoltottuk kutyák). Első „kutya” ebben a kifejezésben tulajdonítanak jelentőséget buzgó aktivista vagy csak egy szolga vagy javításkor, (ne feledjük, hogy a gárdisták pritorachivali az ülések kutya fejét egy jele, hogy a szuverén kutya). Így, az expressziós volt az első értelemben szójáték megközelítő érték „alacsony harcos halál, mint például nem magasabb,”. A legsúlyosabb versenyző ezt az értelmezését az eredete a kifejezés a feladat a „kutya halála,” mit jelent a halál nélkül temetés. Aztán a kezdeti értéke a kifejezés már közel «Qualis vita et Mors ita» ( «egyaránt élt és halt meg”, »vicces élt és halt meg a bűn«, stb ...).

fordítás szerkesztése