A ló nem hazudik

A lakás felújítás alatt. Pontosabban, ez a tulajdonos úgy gondolja, hogy a felújítás alatt, és mivel el kellett hagynia a küldetése, hogy felügyelje a munkát, nem tudnak. Időről időre a férj, a feleség hívja a művezető, megkérdezte: „Hogy állnak a dolgok.” Mindig azt mondja: „Minden rendben van, a javítás nem mozdul el!”.

És most a tulajdonosok visszaút. Természetesen, az első dolog, hogy menjen lapos, gyűrű a csengő, és ... Rémülten, látják, hogy a javítás, mint az elején, és ott is maradt.

-Mi ez. - fenyegeti a férjem azt mondja. - Igen van itt, és a ló nem hazudik!

A ló nem hazudik - ez azt jelenti, vagy mi nem történt meg, nem indult valami, mielőtt az ügy még daleko.Tak mondjuk abban az esetben, extrém nem engedélyezett: „Igen ez. Azt reméltük, az Ön számára, és itt, és a ló nem hazudik! "

Jelentése egyértelmű, de hogy ez a furcsa módon Valea ló? Hol feküdt (vagy inkább nem hazudik)? És ami a legfontosabb -, hogy miért rossz, ha a ló nem hazudik?

Ahogyan azt a jól ismert kifejezéseit V.Mokienko szakember szerint a hagyományos értelmezés, mondván, az állítólagos tükrözi a magyar paraszti szokás, amely a ló hazudik előtte hám, úgy, hogy kevésbé fáradt működés közben. Nos, ez nagyon jól lehet ...

De van egy másik magyarázat, ami az azonos Mokienko. Magyar folklór tükrözte mitológiai elképzelés gyógyító nemezelés, lovaglás a reggeli harmat. Ez volt az akció, hogy a jelölt az átmenet a sötét éjszaka, egy napsütéses napon, a „ördögi” megtestesülése a ló varázsütésre „törölve” ...

Először is, ez a forradalom - „még a ló nem hazudik” - jellemezte az időt, hogy mennyi idő előrevetítette a megjelenése a fény, a támadó kora reggel harmatos. Ilyen korábban, amikor a ló (vagy az ördög, fordulat per ló) még nem telt el a tisztító harmat. Akkor ez motirovka feledésbe merült, és továbbra is ismerős számunkra az összes érték: olyan eset, hogy nem indul el, aki kezdeni - ó, milyen messze! Általában a ló nem hazudik.

Marina Koroleva „Echo Moszkva” Böngésző